-
1 sonderbar
I Adj. strange, odd; er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today; ich finde es sonderbar, dass... it seems strange to me that...* * *weird; particular; curious; odd; strange; peculiar; singular; queer* * *sọn|der|bar1. adjstrange, peculiar, odd2. advstrangely* * *1) (strangely: He is behaving very oddly.) oddly2) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) odd3) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) queer4) queerly* * *son·der·bar[ˈzɔndɐba:ɐ̯]I. adj peculiar, strange, oddunter \sonderbaren Umständen in strange circumstances\sonderbares Verhalten strange behaviour [or AM -orII. adv strangely* * *1.Adjektiv strange; odd2.adverbial strangely; oddly* * *A. adj strange, odd;er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today;ich finde es sonderbar, dass … it seems strange to me that …B. adv:sonderbar aussehen look strange;es war sonderbar still it was strangely quiet* * *1.Adjektiv strange; odd2.adverbial strangely; oddly* * *adj.curious adj.strange adj.weird adj. adv.oddly adv.weirdly adv. -
2 richtig
1. настоящийпо-настоящему, на самом деле. Du bist ein richtiger Feigling.Er ist noch ein richtiges Kind.Der kann richtig wütend werden.Sie ist richtig froh darüber.Dabei kam er sich richtig dumm vor.Hier ist richtig gemütlich.Es ist richtig kalt geworden.2. то, что надо. Du bist mir-für das Geschäft richtig.Schauen wir uns dieses Lokal an, ich glaube, hier ist's richtig.3.: es ist (hier) nicht (ganz) richtig здесь что-то не то, нет порядка. Abends gehe ich nicht gerne in den Schloßpark. Dort ist es nicht ganz richtig, bei [mit] jmdm. ist es nicht ganz richtig у кого-л. не все дома. Manchmal guckt er einen so merkwürdig an. Ich glaube, bei ihm ist es nicht ganz richtig, jmd. ist im Kopf [Oberstübchen] nicht (ganz) richtig кто-л. спятил (с ума). Warum hast du alle Kartoffeln runtergeschmissen? Du bist wohl nicht richtig im Kopf.Unsere alte Tante ist so sonderbar. Sie scheint im Oberköpfchen nicht mehr ganz richtig zu sein, mit erw. richtig liegen правильно действовать [поступать] с чем-л. Der neue Bürgermeister will Industrie ansiedeln- Ich finde, er liegt genau richtig mit diesen Plänen.Mit dem neuen Wagentyp liegt die Firma ganz richtig. So etwas wird heute verlangt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > richtig
См. также в других словарях:
sonderbar — Adj std. (10. Jh.), mhd. sunderbære, sunderbar, ahd. suntarbāro Adv. ( ?) abseits , mndd. sunderbar, mndl. sunderbar Stammwort. Weiterbildung zu sonder (sondern2) in den Bedeutungen abseits, merkwürdig und besonders ; letzteres ist heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sonderbar — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; kurios; … Universal-Lexikon
Clawdia Chauchat — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein Roman von Thomas Mann, der 1924 veröffentlicht wurde. Er handelt vom Reifeprozess des jungen Hans Castorp. Während eines siebenjährigen Aufenthalts in einem Tuberkulose… … Deutsch Wikipedia
Hans Castorp — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein Roman von Thomas Mann, der 1924 veröffentlicht wurde. Er handelt vom Reifeprozess des jungen Hans Castorp. Während eines siebenjährigen Aufenthalts in einem Tuberkulose… … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Heidelberger Schloss — Schloss, Altstadt und … Deutsch Wikipedia
Heidelberger Schloß — Heidelberger Schloss Schloss, Heiliggeistkirche und Alte Brücke … Deutsch Wikipedia